医学翻译 医药翻译 |
多宇话（深圳、上海、义乌）翻译公司是专业的医学翻译服务提供商,具有业界先进的翻译业务处理平台，拥有医学翻译项目部。本公司的医药翻译人员均具有相关的医科背景,同时又具备良好的语言功底,不仅是翻译专家，同时也是医生、药学研究人员、生物医学专家，致力于为国内外医疗、制药、医疗器械相关行业的客户提供质优、价廉、附加值高的专业化医药翻译服务。
我翻译公司在医学翻译领域,积累了大量的翻译案例。近期又成功的为中联医药集团提供医疗器械设备操作说明书25万字，还成功的为其公司翻译了一整套大药房管理体系文件。
■ 医学翻译服务范围：
医学论文翻译、 病历翻译、 临床报告翻译、 医学摘要翻译、 药典翻译、 医药课件翻译、新药申报资料翻译、 制药技术翻译、 制药工程翻译、医药各种认证翻译、药品说明书翻译、药品专利说明书翻译、 医药化工翻译、医疗器械翻译、 试剂仪器使用说明翻译、医药贸易翻译、 医药市场调查翻译、产品检测报告翻译、 医护人员常用应用文/实用文翻译
■ 医学翻译的质量：
质量是企业生存和发展的根本，为确保医药翻译的准确性，项目过程如下：
1）庞大医药翻译团队保证各类医药翻译稿件均由专业人士担任。
2）规范化的医药翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高效率，快速度的原则。
3）及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
4）医药翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。
5）不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集医药翻译的精英和高手。不断对内部及外聘医药翻译人员进行系统的再培训工程。 |
